Translating Shakyamuni and Sappho across time and culture Barry Magid October 25th 2014

Sappho

Isn't he just divine!

that boy sitting at your feet,

gazing into your eyes

soaking up your laughter...

Me, I go to pieces just

looking at you - I can't think

of a thing to say. I break out

into a cold sweat, my heart's going

a mile a minute, the blood roaring

in my ears. I turn green as the grass

and faint dead away.

translated by Barry Magid

If you found this talk helpful, consider donating to Ordinary Mind

This talk was brought to you by the generosity of people like you. Ordinary Mind Zendo is a non profit organization that depends entirely on the generosity of people like you for its continued existence. If sitting with us, listening to our talks, or supporting a Zen center in New York City is in line with your values, you can make a donation here.

  • Thumb claire
  • Thumb missing
  • Missing 0791962b14fef9b1fd4b2fdb11269c9dd9032afece8d2774ab62775f5cdcb4e4
  • Thumb image
  • Missing 0791962b14fef9b1fd4b2fdb11269c9dd9032afece8d2774ab62775f5cdcb4e4
  • Missing 0791962b14fef9b1fd4b2fdb11269c9dd9032afece8d2774ab62775f5cdcb4e4
  • Thumb cropped portrait
  • Missing 0791962b14fef9b1fd4b2fdb11269c9dd9032afece8d2774ab62775f5cdcb4e4
  • Missing 0791962b14fef9b1fd4b2fdb11269c9dd9032afece8d2774ab62775f5cdcb4e4
  • Missing 0791962b14fef9b1fd4b2fdb11269c9dd9032afece8d2774ab62775f5cdcb4e4
  • Missing 0791962b14fef9b1fd4b2fdb11269c9dd9032afece8d2774ab62775f5cdcb4e4
  • Missing 0791962b14fef9b1fd4b2fdb11269c9dd9032afece8d2774ab62775f5cdcb4e4
  • Missing 0791962b14fef9b1fd4b2fdb11269c9dd9032afece8d2774ab62775f5cdcb4e4
  • Missing 0791962b14fef9b1fd4b2fdb11269c9dd9032afece8d2774ab62775f5cdcb4e4
  • Missing 0791962b14fef9b1fd4b2fdb11269c9dd9032afece8d2774ab62775f5cdcb4e4
  • Missing 0791962b14fef9b1fd4b2fdb11269c9dd9032afece8d2774ab62775f5cdcb4e4
  • Thumb img 1532
  • Missing 0791962b14fef9b1fd4b2fdb11269c9dd9032afece8d2774ab62775f5cdcb4e4
  • Missing 0791962b14fef9b1fd4b2fdb11269c9dd9032afece8d2774ab62775f5cdcb4e4
  • Missing 0791962b14fef9b1fd4b2fdb11269c9dd9032afece8d2774ab62775f5cdcb4e4
  • Missing 0791962b14fef9b1fd4b2fdb11269c9dd9032afece8d2774ab62775f5cdcb4e4
  • Missing 0791962b14fef9b1fd4b2fdb11269c9dd9032afece8d2774ab62775f5cdcb4e4